买椟还珠    [ mǎi dú huán zhū ]

  • 翻译繁体 : 買櫝還珠
  • 翻译英语 :
  • 翻译日文 :
  • 翻译韩语 :
  • 首字母 : MHZ
  • 基本解释

    《韩非子·外储说左上》记载,有个楚国人把珍珠装在木匣子里,到郑国去卖。有个郑国人认为匣子漂亮,就买下木匣,把珍珠退给了卖主。比喻取舍不当,抓了次要的,丢了主要的。椟(dú):木匣子。

    来源

    《韩非子·外储说左上》:“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。”

    成语故事

    一个楚国人,他有一颗漂亮的珍珠,他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱,他便动脑筋要将珍珠好好包装一下,他觉得有了高贵的包装,那么珍珠的“身份”就自然会高起来。这个楚国人找来名贵的木兰,又请来手艺高超的匠人,为珍珠做了一个盒子(即椟),用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后,在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹,还镶上漂亮的金属花边,看上去,闪闪发亮,实在是一件精致美观的工艺品。这样,楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里,拿到市场上去卖。到市场上不久,很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天,爱不释手,终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后,便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货,没等楚人想完,郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里的珍珠取出来交给楚人说:“先生,您将一颗珍珠忘放在盒子里了,我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人,然后低着头一边欣赏着木盒子,一边往回走去。楚人拿着被退回的珍珠,十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠,可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值,以致于“喧宾夺主”,令楚人哭笑不得。

    反义词

    语法

    连动式;作谓语、宾语、定语;用于书面语

    成语"买椟还珠"逐字解释参考

    〈动〉

    (会意。小篆字形,从网贝。“网”是收进,“贝”是财货。合起来表示把财货购进来。本义:买进,购进)

    同本义

    买,市也。——《说文》

    请买其方百金。——《庄子·逍遥游》

    买粥易也。——《墨子·经说》

    郑人买其椟而还其珠。——《韩非子·外储说左上》

    买妾不知其姓,则卜之。——《礼记·曲礼》

    >>点击详情页

    〈名〉

    (形声。从木,卖声。本义:木柜,木匣)

    同本义

    龟玉毁于椟中。——《论语·季氏》

    又如:椟玉(收藏在匣中的美玉);椟匮(匣柜);椟栌(汲水器具);椟丸(古代盛箭的器具)

    盛饭菜的食盒 。

    如:椟食(以盒供食)

    棺材 。

    如:椟槥(小棺材)


    >>点击详情页

    1. 还 [huán]2. 还 [hái]

    还 [huán]

    〈动〉

    (形声。从辵( chuó,表示与行走有关),瞏( huán)声。本义:返回)

    同本义

    还,復也。——《说文》

    还,返也。——《尔雅·释言》

    还而不入。——《诗·小雅·何人斯》

    吾其还也。——《左传·僖公三十年》

    势还不远,可
    >>点击详情页

    〈名〉

    (形声。从玉,朱声。本义:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体)

    同本义

    珠,蚌之阴精。——《说文》。按,水精也,或生于蚌,阴精所凝。

    珠足以御火灾。——《国语·楚语》

    水方折者有玉,员折者有珠。——《尸子》

    渊生珠而岸不枯。——《淮南子·说山》

    珠盘玉敦。——《周礼·玉府》

    大珠
    >>点击详情页